- 产品详情
来新疆旅游的朋友,经常问到:乌鲁木齐、库尔勒是什么意思之类的话题,很多时候回答不上,扫朋友兴不说,自己也有些尴尬。所以,新疆大西部国旅的天山风情网查找相关的资料,编辑汇总了一些,供大家参考。 新疆旅行社 www.iyouxj.com/
新疆自古以来就是一个多民族聚居的地方,各民族对中华民族共同文化的发展都曾做出过独特的贡献。新疆旅游景点的众多独特地名就是各民族开发这块神秘的沃土留下的“活化石”。有趣的是,同一个地名,按不同的民族语言译释,往往就有不同的含义。
1、乌鲁木齐:蒙古語,意为“优牧场”。古代称“迪化”。准噶尔蒙古语为“红庙子”之意。
2、巴音郭楞:来自蒙古语,“富饶的河流”或“富饶的流域”的意思。
3、库尔勒:来自维语,有“眺望”、“张望”的意思。
4、孔雀河:来自维语,意为“皮匠河”。读做“昆其得里亚”。“昆其”意为“皮匠”(汉语音译成“孔雀”)“得里亚”即是“河”。
5、罗布泊:来自蒙古语,即“汇入多水之湖”。
6、伊犁:来自维语,有“宽阔、舒适”之意。蒙古语“伊犁”读作“伊勒”,是光明显达的意思。
7、伊宁:维语叫做“固尔扎”,准噶尔蒙古语“盘羊”、“大头羊”的意思。 取意“伊犁安宁”。
8、阿勒泰,蒙古语“金山”的意思。也译作阿尔泰,来源于突厥语,意为“金子”。
9、乌拉泊:来源于蒙古语,意为“红色靶场”。
10、克孜勒塔格:来源于维语,意为红山。“克孜勒”即红色,“塔格”意为“山”。
11、克拉玛依:来源于维语,意为“黑色的油”。“克拉”即“黑”的意思,“玛依”即“油”。
12、哈密:由“昆莫”转音而来,意为“太阳升起的地方”。另一说则来自突厥语“库木尔”,其意为“沙子多的地方”。哈密古称“昆莫、昆吾、伊吾、伊吾卢、哈梅里、哈密里”
13、吐鲁番:藏语,“吐藩”之音而来,有“水果多的地方”之含义。另一说来自维语“吐尔番”,其意为“都会”;还有一说则来自回纥语“的地方”。
14、善鄯:来自突厥语,读作“皮前”或“辟展”。草堆、草垛的意思。
15、托克逊:一说唐代在此设“天山县”,维族人将“天山”读成“托克逊”。该地名与维语的“九”和“九十”相近,相传从吐鲁番迁九十户居民于此,逐演变而来。
以上展示的是由杭州市天防保安器材有限公司所发布的新疆旅游景点地名汉译及其来源相关内容，主要包括新疆旅游景点地名汉译及其来源、产地、厂家、图片等参数，还可以直接联系供应商询问价格！
